1 00:02:28,420 --> 00:02:30,800 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 68 2 00:02:48,750 --> 00:02:50,750 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι, Καρολάιν. 3 00:03:01,000 --> 00:03:03,420 τι έγινε γιατί σταμάτησες Ξέχασες κάτι; 4 00:03:04,130 --> 00:03:06,630 Δεν ξέχασα τίποτα. Έλα εδώ. 5 00:03:06,710 --> 00:03:09,170 - Αλλά πρέπει να πάμε κατευθείαν. - Μη μιλάς. Πάω! 6 00:03:12,580 --> 00:03:15,210 Ναι, γιατρέ, το έκανα όλες οι αναλύσεις και οι έλεγχοι. 7 00:03:15,330 --> 00:03:17,540 Και εγώ και το μωρό νιώθουμε πολύ καλά. 8 00:03:17,630 --> 00:03:19,460 Από εδώ και πέρα, θα φροντίσουμε τον εαυτό μας. 9 00:03:19,790 --> 00:03:22,670 Θα κοιμηθούμε καλά, θα τραφούμε καλα και δεν θα κουραστουμε. 10 00:03:22,750 --> 00:03:24,460 - Εντάξει; - Εντάξει. 11 00:03:24,540 --> 00:03:27,710 - Μας επιτρέπεις να φύγουμε τώρα; - Δεν το πιστεύω πραγματικά. 12 00:03:27,920 --> 00:03:31,790 -Τι συμβαίνει; - Είναι ώρα για δείπνο και δεν έχεις φάει. 13 00:03:32,130 --> 00:03:34,880 Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς να φάει, κυρία Αϊλίν. 14 00:03:36,330 --> 00:03:40,370 Ξέρω ένα ωραίο εστιατόριο εδώ. Θα δειπνήσεις μαζί μου εκεί; 15 00:03:41,130 --> 00:03:43,670 κ. δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με αυτό των ασθενών; 16 00:03:44,000 --> 00:03:47,420 Τα φρόντισα όλα πριν έρθεις εσύ, για να βγάλω χρόνο για σένα 17 00:03:49,210 --> 00:03:52,000 Παρακαλώ! Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν δεν με αρνείσαι. 18 00:03:57,000 --> 00:03:58,710 Καλός. Πάμε! 19 00:04:05,290 --> 00:04:07,370 Έλα, Σέλμα! Ερχομαι! 20 00:04:07,790 --> 00:04:09,500 Έλα, υπομονή! 21 00:04:12,540 --> 00:04:14,500 - Πήγαινε, αγαπητή Σέλμα... - Τζεμιλέ! Αναμνηστικός! 22 00:04:14,580 --> 00:04:18,000 - Αλί, φέρε γρήγορα το αυτοκίνητο εδώ! - Μέχρι στιγμής... 23 00:04:20,500 --> 00:04:22,040 Βάλτε τα εκεί, παρακαλώ! 24 00:04:22,790 --> 00:04:24,830 έλα... 25 00:04:25,000 --> 00:04:28,210 Έλα, Σέλμα! Ανεβείτε... 26 00:04:29,130 --> 00:04:31,670 Έλα, ξεκίνα γρήγορα! Ξεκινήστε γρήγορα! 27 00:04:42,130 --> 00:04:44,010 Ο δικαστής περιμένει, και η Σέλμα δεν είναι. 28 00:04:44,080 --> 00:04:46,120 Πόσο καιρό περίμενα αυτή τη μέρα! Αυτή τη μέρα! 29 00:05:20,170 --> 00:05:22,000 Πού είναι η κυρία Σέλμα; 30 00:05:22,920 --> 00:05:24,790 - Δεν είναι. - Δεν είναι;! 31 00:05:25,330 --> 00:05:27,080 Δεν είναι. 32 00:05:27,170 --> 00:05:30,340 Έχω χάσει τον χρόνο μου; Ξέρεις πόσες περιπτώσεις μου έχουν μείνει σήμερα; 33 00:05:30,670 --> 00:05:34,920 Γράφω. Από τη Selma Cetin δεν ήταν στο δικαστήριο, 34 00:05:35,130 --> 00:05:39,260 το δικαστήριο αποφάσισε την αναβολή της ακροαματικής διαδικασίας και μέχρι εκείνη την ημερομηνία, 35 00:05:39,330 --> 00:05:43,040 κατάθεση της λίστας την κινητή και ακίνητη περιουσία του 36 00:05:43,290 --> 00:05:49,540 και αποκλεισμός τους μέχρι να επιλυθούν αίτηση επιμέλειας. 37 00:05:50,960 --> 00:05:52,710 Βγαίνω! 38 00:05:52,960 --> 00:05:54,790 Βγαίνω! 39 00:06:00,000 --> 00:06:03,670 Ο δικαστής πάγωσε τα περιουσιακά στοιχεία έπιπλα και ακίνητα της Selma. 40 00:06:03,830 --> 00:06:07,000 - Τι σημαίνει αυτό; - Άκουσες. Τους μπλόκαρε. 41 00:06:07,170 --> 00:06:09,170 Μέχρι να πάει στο δικαστήριο η ετυμηγορία, 42 00:06:09,250 --> 00:06:11,920 κανείς δεν θα μπορεί να αγγίξει της περιουσίας της κυρίας Σέλμα. 43 00:06:12,130 --> 00:06:14,800 Τι εννοείς; Κανείς; Κι εγώ; 44 00:06:14,920 --> 00:06:16,670 Όχι, προφανώς. 45 00:06:16,920 --> 00:06:19,420 Τι θα γίνει; Τι εννοείς; Τι κάνω τώρα; 46 00:06:19,500 --> 00:06:21,170 Ακούσατε τον δικαστή. 47 00:06:21,250 --> 00:06:24,040 Αν μιλούσαμε με τον δικαστή και να εξηγησω? 48 00:06:26,130 --> 00:06:28,800 Πάμε! Έλα, αφεντικό! 49 00:06:58,500 --> 00:07:01,750 - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Δεν το έκανα επίτηδες. 50 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 Πονάει να είσαι τόσο μακριά σε σένα, παρόλο που είμαι τόσο κοντά. 51 00:07:05,750 --> 00:07:08,170 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ, εσύ. 52 00:07:09,130 --> 00:07:12,800 - Θα σε περιμένω για πάντα. - Σε παρακαλώ, κοίτα με! 53 00:07:29,580 --> 00:07:31,910 - Γεια σου! - Γεια σου! Είμαι ο Gulay. 54 00:07:32,000 --> 00:07:35,420 - Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Σόνερ. -Μια στιγμή, παρακαλώ... 55 00:07:35,500 --> 00:07:38,040 Η κυρία Gulay θέλει να σας μιλήσει. 56 00:07:38,920 --> 00:07:42,210 Κοίταξες προσεκτικά μέχρι τώρα στον Χαμπίμπ και στον Χαμπίμπε, Σουλεϊμάν; 57 00:07:42,420 --> 00:07:45,500 - Σε ποιον; - Στον Χαμπίμπ και στον Χαμπίμπε. 58 00:07:47,170 --> 00:07:49,420 Δεν ήξερα ότι ήταν το όνομά τους. 59 00:07:49,960 --> 00:07:53,670 Θυμάμαι αμυδρά... Αυτό τους έλεγε η μητέρα μου. 60 00:07:59,250 --> 00:08:02,540 Κάθομαι χρόνια στον τοίχο, πρόσωπο με πρόσωπο, τα χείλη κλειστά, 61 00:08:02,630 --> 00:08:04,300 αλλά δεν φιλήθηκαν ποτέ. 62 00:08:06,080 --> 00:08:09,000 Πρέπει να δούμε πιο προσεκτικά τριγύρω, Σουλεϊμάν. 63 00:08:12,000 --> 00:08:15,960 Δεν κατάφεραν να το ξεπεράσουν για χρόνια την απόσταση ενός εκατοστού μεταξύ τους. 64 00:08:16,000 --> 00:08:20,460 Δεν είναι ζωντανοί, κύριε Σόνερ. Υπάρχουν δύο βαμμένες γύψινες φόρμες. 65 00:08:21,790 --> 00:08:26,210 κα Γκουλάι. Η κυρία Γκουλάι θέλει να σου μιλήσω, Χαμπίμπ. 66 00:08:35,080 --> 00:08:37,120 - Γεια σου! - Γεια σου! 67 00:08:37,210 --> 00:08:38,920 Γειά σου! 68 00:08:39,000 --> 00:08:42,750 Κύριε Soner, έχετε κάνει μια δωρεά πολύ μεγάλη στα θεμέλια του νοσοκομείου. 69 00:08:43,540 --> 00:08:46,120 Δεν υπήρξε ποτέ άλλοτε τόσο μεγάλο. Σας ευχαριστώ πολύ. 70 00:08:46,290 --> 00:08:48,960 Ευχαρίστως. Χαίρομαι αν μπορώ να βοηθήσω. 71 00:08:49,000 --> 00:08:51,380 Διαχείριση του ιδρύματος οργάνωσε δείπνο, 72 00:08:51,460 --> 00:08:54,840 να σας ευχαριστήσω και άλλους ευεργέτες σαν εσάς. 73 00:08:55,460 --> 00:08:58,130 - Θα είναι απόψε. έρχεσαι - Δεν ξέρω. 74 00:09:00,040 --> 00:09:05,710 Δεν χωνεύω πραγματικά τέτοια πράγματα. θα βαριόμουν. Μπορώ να μην έρθω; 75 00:09:06,000 --> 00:09:10,080 Αλλά δεν νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να λείψει ο μεγαλύτερος δωρητής. 76 00:09:11,580 --> 00:09:14,080 - Εντάξει. Μετά θα έρθω. - Καλά... 77 00:09:15,250 --> 00:09:17,080 Και ο μπαμπάς θα είναι πολύ χαρούμενος. 78 00:09:17,250 --> 00:09:19,420 - Θα έρθει και για φαγητό; - Φυσικά. 79 00:09:19,960 --> 00:09:23,590 - Εντάξει. - Εντάξει. Τα λέμε για δείπνο τότε. 80 00:09:23,830 --> 00:09:25,910 Εντάξει. Αντίο! 81 00:09:39,080 --> 00:09:40,960 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 82 00:09:52,790 --> 00:09:56,000 Θεέ μου, έφαγα τόσο πολύ! Με αυτόν τον ρυθμό, θα έχω έναν τόνο! 83 00:09:56,080 --> 00:09:57,790 Φυσικά, αυτό είναι φυσιολογικό πάρτε λίγο βάρος. 84 00:09:57,880 --> 00:10:00,000 -Μην έχεις έναν τόνο όμως. - Ναι! 85 00:10:17,380 --> 00:10:19,840 Τι υπάρχει στα κόκκινα κουτιά από το πίσω κάθισμα; 86 00:10:19,920 --> 00:10:23,040 Γνωρίζετε το ίδρυμά μας. Πήγαμε μαζί στο παζάρι. 87 00:10:23,420 --> 00:10:25,920 απόψε το ίδρυμα διοργανώνει δείπνο. 88 00:10:26,000 --> 00:10:29,590 Στους δωρητές θα δοθούν πλακέτες των ευχαριστιών. Είμαι σε αυτά τα κουτιά. 89 00:10:36,000 --> 00:10:39,040 - Γιατί χαμογέλασες; - Κάποτε έκανα και δωρεές. 90 00:10:39,540 --> 00:10:43,710 Κι εγώ έμεινα ικανοποιημένος. Παρακολουθούμε δείπνα, πάρτι... 91 00:10:44,000 --> 00:10:46,460 - Στην πραγματικότητα έδινα ομιλίες. - Ναι; 92 00:10:49,670 --> 00:10:54,550 «Αν όσοι είναι γεμάτοι ξεχάσουν αυτούς που είναι χορτάτοι πεινασμένος, αυτό δεν είναι πραγματική ειρήνη». 93 00:10:54,880 --> 00:10:58,960 «Γι’ αυτό πρέπει οι πλούσιοι για να βοηθήσω τους φτωχούς». 94 00:10:59,330 --> 00:11:01,830 «Είμαι πολύ χαρούμενος ότι είμαι εδώ" 95 00:11:01,920 --> 00:11:04,130 «σε μια εταιρεία που το κατάλαβε αυτό». 96 00:11:04,250 --> 00:11:07,790 «Κανένα επάγγελμα δεν είναι πιο χρήσιμο αντί να ανταγωνίζονται σε δωρεές». 97 00:11:08,210 --> 00:11:10,340 "Τα σέβη μου σε όλους!" 98 00:11:10,540 --> 00:11:12,420 Το είχα απομνημονεύσει. 99 00:11:12,580 --> 00:11:16,160 Το επαναλάμβανα σαν εκπαιδευμένος παπαγάλος σε κάθε γιορτή των ευχαριστιών. 100 00:11:16,790 --> 00:11:18,370 Ακόμα τον θυμάμαι. 101 00:11:19,000 --> 00:11:20,790 Πότε συνέβαιναν όλα αυτά; 102 00:11:26,130 --> 00:11:27,670 Πριν πολύ καιρό... 103 00:11:28,000 --> 00:11:30,040 Όποιος σε άκουγε θα το πίστευε ότι είσαι 100 χρονών. 104 00:11:30,130 --> 00:11:31,880 Έχω πραγματικά. 105 00:11:31,960 --> 00:11:35,960 Ο Θεός να του δώσει γηρατειά όλοι τόσο όμορφοι σαν εσάς! 106 00:11:39,460 --> 00:11:42,290 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν να σε προσκαλέσω στο δείπνο απόψε, αλλά... 107 00:11:43,210 --> 00:11:44,920 Αλλά; 108 00:11:46,630 --> 00:11:48,710 Μεταξύ των δωρητών είναι και ο κ. Soner. 109 00:11:49,790 --> 00:11:52,330 Θα του δοθεί και πλακέτα των ευχαριστιών απόψε. 110 00:11:52,460 --> 00:11:54,080 Γι' αυτό... 111 00:11:56,420 --> 00:11:58,050 καταλαβαίνω. 112 00:11:58,880 --> 00:12:01,710 Ωστόσο, αν ήθελες να έρθεις, θα με έκανες πολύ χαρούμενη 113 00:12:03,630 --> 00:12:06,800 Καλύτερα να μην έρθω. Σας ευχαριστώ. 114 00:12:27,580 --> 00:12:29,410 Έχω λίγη δουλειά, ναι; 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,370 Εάν έχετε πυρετό, του δίνεις φάρμακα Ξέρεις, σωστά; 116 00:12:33,460 --> 00:12:35,540 Εντάξει, μην ανησυχείς. Τα λύνω όλα. 117 00:12:35,880 --> 00:12:39,380 Ας πούμε «αντίο» στη μαμά! Ας κλείσουμε την πόρτα. 118 00:12:42,170 --> 00:12:44,170 Πάμε στο Ζεϊτινλί. 119 00:14:04,710 --> 00:14:08,080 - Τι έγινε; - Απήγαγα τη Σέλμα από τον Κενάν. 120 00:14:09,290 --> 00:14:11,670 Ήθελε να της τα πάρει όλα και πετάξτε το στο δρόμο. 121 00:14:14,040 --> 00:14:15,670 Μπράβο! 122 00:14:31,420 --> 00:14:33,090 Τζεμιλέ, τι θα γίνει τώρα; 123 00:14:34,080 --> 00:14:36,830 - Τι θα γίνει; - Εννοώ την κυρία Σέλμα. 124 00:14:37,420 --> 00:14:39,840 - Τι θα γίνει; - Θα δούμε. Θα περιμένουμε. 125 00:14:40,040 --> 00:14:42,120 Θα είναι εδώ για λίγο. 126 00:14:42,670 --> 00:14:46,000 Τι γίνεται όμως αν είναι άρρωστη; Κι αν έχανε το μυαλό του; 127 00:14:46,250 --> 00:14:48,170 Αν πάλι νιώσει άσχημα, τι θα γίνει 128 00:14:48,250 --> 00:14:51,830 Δεν νομίζω ότι η Σέλμα είναι άρρωστη. Ένιωθε πολύ καλά. 129 00:14:52,290 --> 00:14:54,540 Αυτός ο άνθρωπος, ο Κενάν, κάτι του κάνει. 130 00:14:54,960 --> 00:14:57,540 Δεν είναι παράξενο ότι ξαφνικά κατέληξε έτσι; 131 00:14:58,000 --> 00:15:01,080 - Δεν σου φαίνεται περίεργο; - Λοιπόν, ναι. 132 00:15:02,000 --> 00:15:06,710 - Μα δεν ξέρουμε τι συμβαίνει, Τζεμιλέ. - Θα περιμένουμε και θα δούμε. 133 00:15:07,540 --> 00:15:09,710 Εντάξει, αλλά μέχρι πότε θα το κρύψεις εδώ; 134 00:15:10,000 --> 00:15:13,250 Δεν είναι αντικείμενο, αλλά άνθρωπος. Εξάλλου, είναι η γυναίκα του Κενάν. 135 00:15:13,630 --> 00:15:16,170 Πάει στην αστυνομία. Η αστυνομία θα έρθει στην πόρτα, Τζεμιλέ. 136 00:15:16,250 --> 00:15:18,330 - Τι θα γίνει; - Δεν ξέρω. 137 00:15:19,540 --> 00:15:24,000 Δεν ξέρω. Ίσως μπορεί να γίνει καλά σε λίγες μέρες. Δεν ξέρω. 138 00:15:25,500 --> 00:15:29,000 Όμως ξέρω ένα πράγμα: αν η Σέλμα θα εμφανιστεί σήμερα στο δικαστήριο 139 00:15:29,380 --> 00:15:33,130 Ο Κενάν θα του είχε πάρει τα πάντα και αυτό θα ήταν πέτα την στο δρόμο σαν κουρέλι. 140 00:15:38,170 --> 00:15:42,210 Δεν πήγε στη δίκη σήμερα. Τι ετυμηγορία έδωσε ο δικαστής; 141 00:15:43,790 --> 00:15:48,000 - Πού; - Καλώ τον κύριο Νεντίμ. Ίσως ξέρει κάτι. 142 00:15:48,380 --> 00:15:52,010 Ποτέ δεν χάνεις ευκαιρία να του τηλεφωνήσεις. Μην κοιτάς μακριά! 143 00:15:54,000 --> 00:15:56,130 Ο τύπος είναι και μποξέρ, μαμά. το ήξερες 144 00:15:56,920 --> 00:15:58,960 δεν το ήξερα. Αλλά πώς το ξέρεις; 145 00:15:59,460 --> 00:16:01,170 Μου είπε κάποια στιγμή. 146 00:16:05,000 --> 00:16:06,790 - Γεια σου! - Γεια σας κύριε Νεντίμ! 147 00:16:07,080 --> 00:16:10,040 Κυρία Τζεμιλέ, τι ωραία που είναι να ακούσω τη φωνή σου! Γειά σου! 148 00:16:10,420 --> 00:16:15,000 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Κύριε Νεντίμ, αλλά θέλω να μάθω κάτι. 149 00:16:15,330 --> 00:16:17,290 Φεύγω μαμά. Αν κάτι, τηλεφώνησε με. 150 00:16:17,670 --> 00:16:20,170 - Σήμερα ήταν η ακρόαση της Selma Cetin... - Εντάξει, θα σε καλέσουμε. 151 00:16:20,290 --> 00:16:22,040 Όμως δεν συμμετείχε. 152 00:16:22,750 --> 00:16:25,370 Ξέρετε ποια είναι η ετυμηγορία; έδωσε ο δικαστής; 153 00:16:28,330 --> 00:16:31,750 Ναι... Ναι. 154 00:16:33,960 --> 00:16:39,290 κατάλαβα. Εντάξει. Καλός. Σας ευχαριστώ πολύ. 155 00:16:42,250 --> 00:16:44,290 Αυτό είναι καλό... Αυτό έχει φύγει. 156 00:16:47,540 --> 00:16:50,420 - Έφυγε ξαφνικά. - Ζήλεψε. 157 00:16:50,920 --> 00:16:52,630 Παρακαλώ... 158 00:17:00,580 --> 00:17:03,870 Σου είπα η Σέλμα είναι άρρωστη. Δεν είναι διαυγής. 159 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Δεν μπορεί να πάει πουθενά μόνη της. Γι' αυτό υποψιάζομαι ότι την απήγαγαν. 160 00:17:09,000 --> 00:17:12,790 Αν την απήγαγαν, ποιος θα μπορούσε να την είχε απαγάγει; 161 00:17:13,000 --> 00:17:16,630 - Υποψιάζεσαι κάποιον; - Ναι, υποπτεύομαι κάποιον. 162 00:17:17,170 --> 00:17:21,000 Έχετε όμως κανένα μάρτυρα, καμία απόδειξη για να υποστηρίξετε την υποψία σας; 163 00:17:23,000 --> 00:17:25,880 - Όχι. - Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε κανέναν εκ των πραγμάτων. 164 00:17:26,130 --> 00:17:31,170 Κοίτα, είναι άρρωστη. Η Σέλμα είναι άρρωστη. Έχω μια αναφορά. Ματιά! 165 00:17:35,960 --> 00:17:40,210 Καλός. Αυτό όμως είναι μια ιατρική έκθεση, κύριε. 166 00:17:41,330 --> 00:17:44,080 Δεν είμαι γιατρός και εδώ δεν είμαστε στο νοσοκομείο. 167 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 168 00:17:49,420 --> 00:17:51,750 - Υπάρχει δικαστική απόφαση; - Όχι. 169 00:17:52,920 --> 00:17:56,380 Τότε, όπως σου είπα και προηγουμένως, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 170 00:17:57,210 --> 00:18:02,000 Άλλωστε η κυρία Σέλμα είναι ενήλικη. Ίσως έφυγε πρόθυμα. Οχι; 171 00:18:04,710 --> 00:18:06,500 Θα περιμένουμε. 172 00:18:37,750 --> 00:18:40,750 Σταμάτα, φίλε! είσαι πολύ πλούσιος 173 00:18:56,380 --> 00:18:58,380 Εδώ. 174 00:19:37,420 --> 00:19:39,130 τι συμβαίνει 175 00:19:39,580 --> 00:19:41,370 Αναμνηστικό! 176 00:19:43,710 --> 00:19:45,340 Κυρία Χασέφε! 177 00:19:45,500 --> 00:19:47,460 Τα πνεύματα ξετρελάθηκαν; 178 00:19:47,540 --> 00:19:49,170 Αυτό είναι καλό... 179 00:19:54,630 --> 00:19:57,210 Αναμνηστικός! Κυρία Χασέφε! 180 00:20:01,000 --> 00:20:03,840 Έλα εδώ! Βγαίνω! Βγαίνω! 181 00:20:03,960 --> 00:20:07,040 - Τι κάνει αυτό, μαμά; Έχει τρελαθεί; - Τρελάθηκε. 182 00:20:07,380 --> 00:20:10,340 Περίμενε, κατεβαίνω! Θα ξυπνήσει όλη τη γειτονιά. 183 00:20:16,130 --> 00:20:18,000 τι στο διάολο κάνεις Είσαι τρελός; 184 00:20:18,080 --> 00:20:21,750 - Τζεμιλέ! - Τελείωσε, ξύπνησες όλη τη γειτονιά! 185 00:20:22,000 --> 00:20:24,210 Είμαι κήρυξ! 186 00:20:26,080 --> 00:20:30,460 Χτυπάω το τύμπανο γιατί έχω νέα! Έχω πολύ σημαντικά νέα. 187 00:20:32,880 --> 00:20:36,000 Έλα εδώ! Κατεβαίνω! 188 00:20:36,500 --> 00:20:39,960 Τώρα, πρέπει να σου μιλήσω πολύ σημαντικά πράγματα! 189 00:20:40,040 --> 00:20:41,920 Φινίρισμα! 190 00:20:42,000 --> 00:20:47,000 Η πόρνη ήρθε στην πόρτα... Σταματήστε τον θόρυβο! 191 00:20:47,040 --> 00:20:49,790 - Μάνα! - Τι κάνει αυτό;! 192 00:20:49,880 --> 00:20:53,670 - Ήρθε στην πόρτα και χτύπησε το τύμπανο... - Έγινε, μάνα! Μην το κάνεις άλλο. 193 00:20:53,750 --> 00:20:57,670 - Δεν ήρθαμε εδώ για να μαλώσουμε, μάνα. - Μη με λες «μάνα», γιατί θα σου σπάσω το στόμα! 194 00:20:57,750 --> 00:21:01,580 - Τότε, σε λέω «πεθερά». - Δένω τη βρώμικη γλώσσα σου, πουρέ! 195 00:21:01,710 --> 00:21:04,250 Αυτό είναι, μαμά! Γινώμενος! 196 00:21:06,130 --> 00:21:07,960 μείνε ήρεμος Μην θυμώνεις. 197 00:21:09,170 --> 00:21:12,460 Ήρθα εδώ για να κάνω πρόταση μια κατανόηση. 198 00:21:12,960 --> 00:21:18,250 - Τι; - Ανακάλυψα κάτι πολύ σημαντικό. 199 00:21:19,080 --> 00:21:21,160 Στην πραγματικότητα, ξέρεις. 200 00:21:21,540 --> 00:21:24,120 - Μα μόλις το έμαθα. - Τι ακριβώς; 201 00:21:25,670 --> 00:21:27,750 - Έλα, Τζεμιλέ! - Τι ανακάλυψες; 202 00:21:29,460 --> 00:21:31,840 Η Aylin είναι έγκυος. 203 00:21:36,960 --> 00:21:40,840 Γειά σου! Τζεμιλέ, Χασέφε! 204 00:21:41,920 --> 00:21:45,040 Η Aylin δεν είναι παντρεμένη, αλλά είναι έγκυος 205 00:21:48,500 --> 00:21:52,670 Πώς τους αποκαλείτε; αρέσουν στις γυναίκες; 206 00:21:53,040 --> 00:21:56,120 ξέχασα. Πώς τους λέτε; λες. 207 00:21:57,750 --> 00:22:00,040 Τελικά, ξέρεις. 208 00:22:00,830 --> 00:22:06,160 Λες ότι είμαι κακιά αλλά μη σε κοιτάς. 209 00:22:08,000 --> 00:22:11,500 Μαμά, να προσέχεις από εδώ και πέρα, ναι; 210 00:22:11,710 --> 00:22:14,840 Μείνε μακριά από τον Αλί! Μη μιλάς για μένα! 211 00:22:15,580 --> 00:22:18,830 Τότε δεν θα πω τίποτα. Δεν θα πω ότι η Aylin είναι έγκυος! 212 00:22:18,960 --> 00:22:22,630 Κι εσύ, Τζεμιλέ, ξέχασε τι ξέρεις και τι έχεις δει. 213 00:22:23,750 --> 00:22:26,630 Τότε θα ξεχάσω κι εγώ ότι η Aylin είναι έγκυος. καλά; 214 00:22:26,880 --> 00:22:29,590 Κανείς δεν θα μιλήσει. καλά; 215 00:22:31,000 --> 00:22:32,960 Καλό... 216 00:22:43,750 --> 00:22:45,830 - Γεια σου! - Γεια σου! 217 00:22:53,920 --> 00:22:57,040 - Ευχαριστώ, κύριε Tarîk. - Με χαρά. 218 00:22:57,130 --> 00:22:59,510 - Γεια σου! - Γεια σου! 219 00:23:01,000 --> 00:23:05,540 Η Αϊλίν ήταν η γυναίκα του Μουράτ και η κοπέλα του Σόνερ. 220 00:23:05,630 --> 00:23:08,960 Τώρα είναι με άλλον άντρα... Ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού; 221 00:23:09,420 --> 00:23:11,000 Πρόσεχε γυναίκα! 222 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Φύγε στο διάολο από εδώ! Διαφορετικά, θα σε σκοτώσω! κατάλαβες 223 00:23:14,380 --> 00:23:17,210 - Σε σκοτώνω! -Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 224 00:23:17,290 --> 00:23:19,920 Αν δεν μιλάς, Ούτε εγώ μιλάω. 225 00:23:21,630 --> 00:23:23,510 Γεια σου Aylin! 226 00:23:28,330 --> 00:23:30,120 Γιατί ήρθε αυτό; από το μπλε μαμά; 227 00:23:34,420 --> 00:23:36,670 Έμαθε ότι είσαι έγκυος. 228 00:23:37,670 --> 00:23:39,710 Τώρα θα το πει σε όλους! 229 00:23:40,000 --> 00:23:42,080 - Δεν θα το πει σε κανέναν. - Πώς το ξέρεις; 230 00:23:42,830 --> 00:23:45,500 Γιατί έκανε συμφωνία μαζί μας. Διαπραγματεύτηκε. 231 00:23:45,830 --> 00:23:47,540 Τι διαπραγμάτευση; 232 00:23:47,830 --> 00:23:51,750 Είδαμε την πόρνη μαζί με τον άθλιο Κενάν. 233 00:23:52,170 --> 00:23:54,380 Φοβάται ότι δεν θα το πούμε στον Άλι. 234 00:23:54,580 --> 00:23:56,790 Αν δεν το πούμε στον Αλή για τον Κενάν, 235 00:23:57,290 --> 00:24:00,000 ούτε αυτή θα πει ότι είστε έγκυος 236 00:24:01,330 --> 00:24:04,040 Εννοώ κανένας από εσάς δεν θα είναι επαίσχυντο. 237 00:24:50,460 --> 00:24:53,920 Αχμέτ, η καρδιά μου είναι παγιδευμένη ανάμεσα σε δύο κλάματα. 238 00:24:54,630 --> 00:24:57,050 Από τη μια, εσύ από την άλλη η Ζεχρά. 239 00:24:57,580 --> 00:24:59,960 Δεν έχω καμία πιθανότητα να έχετε και τους δυο σας 240 00:25:00,880 --> 00:25:02,760 Έπρεπε να διαλέξω. 241 00:25:03,830 --> 00:25:08,870 Επιστρέφω στον Χακάν, γιατί μόνο έτσι μπορώ να έχω τη Ζεχρά. 242 00:25:10,130 --> 00:25:16,090 Γιατί συμφώνησε να μην φύγει στη Γερμανία αν επιστρέψω. 243 00:25:17,290 --> 00:25:20,670 Θα προσπαθήσω να σε ξεχάσω, γιατί θα μου ήταν αδύνατο να ξεχάσω τη Ζεχρά. 244 00:25:20,750 --> 00:25:24,670 Δεν θα σου ζητήσω να με συγχωρέσεις γιατί δεν έχω αυτό το δικαίωμα. 245 00:25:25,960 --> 00:25:29,290 θα σε ρωτησω απλά κοίτα και εμένα. 246 00:25:29,960 --> 00:25:33,000 Για την ευτυχία σας. Αντίο! 247 00:25:56,500 --> 00:25:58,120 Μπέριν... 248 00:25:59,540 --> 00:26:02,000 Ήταν μεσημέρι. Πάμε να φάμε; 249 00:26:02,170 --> 00:26:04,750 Δεν. Δεν πεινάω. Τέλος πάντων, θα πάω στα δικαστήρια. 250 00:26:08,290 --> 00:26:10,920 Πώς να ακυρώσετε την απόφαση διαζυγίου; 251 00:26:14,170 --> 00:26:19,090 - Το έμαθες. σου είπε ο Αχμέτ; - Ναι. 252 00:26:23,130 --> 00:26:28,710 Μπέριν, σκέψου καλά. Ο Αχμέτ νιώθει φρικτά. 253 00:26:29,420 --> 00:26:31,630 Εάν εξαιρεθείτε από το διαζύγιο... 254 00:26:35,250 --> 00:26:37,420 Ναι; Κι αν τα παρατήσω; 255 00:26:48,290 --> 00:26:51,000 Θα ξεχάσω τον Αχμέτ, τον Αϊτέν. 256 00:27:40,420 --> 00:27:42,170 Μπέριν! 257 00:27:42,290 --> 00:27:44,290 Μπέριν! 258 00:28:15,080 --> 00:28:16,790 Ayten; 259 00:28:16,920 --> 00:28:19,090 Είδα τον Μπέριν. Αδεια. 260 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Πήγε στο δικαστήριο, για την υποβολή της αίτησης. 261 00:28:23,960 --> 00:28:26,250 Να ακυρωθεί η απόφαση διαζυγίου. 262 00:28:33,250 --> 00:28:37,000 Αχμέτ! Αχμέτ! 263 00:29:28,330 --> 00:29:29,960 Αναμνηστικός! 264 00:29:30,000 --> 00:29:34,500 - Σιγά, μαμά. Η Σέλμα κοιμάται. - Ξέχασα. 265 00:29:34,670 --> 00:29:36,420 Τι ήθελες να μου πεις; 266 00:29:36,540 --> 00:29:41,540 Λέω να φτιάξω ένα πιάτο με πράσο με σέλινο και κιμά. 267 00:29:47,000 --> 00:29:48,500 εντάξει μαμά 268 00:29:48,960 --> 00:29:50,670 Πάμε, Aylin; 269 00:30:42,460 --> 00:30:44,790 - Γεια σου! - Γεια σου! 270 00:30:46,460 --> 00:30:48,380 - Κυρία Αϊλίν! - Είμαι εγώ. 271 00:30:48,460 --> 00:30:50,380 Γειά σου! 272 00:30:51,080 --> 00:30:55,960 - Σε κάλεσα για... - Για τι; 273 00:30:57,420 --> 00:31:01,000 - Με καλέσατε για δείπνο. - Ναι. 274 00:31:02,880 --> 00:31:05,300 Άλλαξα γνώμη. θέλω να έρθω 275 00:31:05,920 --> 00:31:07,790 Ίσως θα ήταν μια αλλαγή και για μένα. 276 00:31:07,880 --> 00:31:09,710 Φυσικά, εάν η πρόσκλησή σας ισχύει ακόμα. 277 00:31:09,880 --> 00:31:13,760 Φυσικά και είναι. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. Όμως... 278 00:31:14,880 --> 00:31:17,420 - Έγινε κάτι; - Από την άποψή μου, όχι. 279 00:31:17,670 --> 00:31:21,460 Από τη δική σου οπτική... Εκεί θα είναι και ο κ. Σόνερ. 280 00:31:21,670 --> 00:31:24,130 - Το έχεις σκεφτεί; - σκέφτηκα. 281 00:31:25,080 --> 00:31:27,460 Δεν έχω κανένα πρόβλημα να έρθω μαζί σου 282 00:31:27,750 --> 00:31:29,370 Με έκανες πολύ χαρούμενη. 283 00:31:29,460 --> 00:31:33,130 - Πού είναι το δείπνο; Πού να έρθω; - Σε παρακαλώ... έρχομαι να σε πάρω. 284 00:31:33,710 --> 00:31:38,920 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. τα λέμε απόψε - Αντίο! 285 00:31:42,500 --> 00:31:44,170 τι δείπνο 286 00:31:46,750 --> 00:31:48,580 ήσουν εδώ 287 00:31:49,080 --> 00:31:52,210 - Ποιος ήταν; - Κύριε Ταρίκ. 288 00:31:52,750 --> 00:31:55,000 Είναι ένα οργανωμένο δείπνο από την ίδρυση του νοσοκομείου. 289 00:31:55,460 --> 00:31:58,750 Θα τους ευχαριστήσει σε όσους πρόσφεραν και βοήθησαν. 290 00:31:59,000 --> 00:32:02,210 Με πήρε και εμένα τηλέφωνο. του τηλεφώνησα να του πω ότι αποδέχομαι την πρόσκλησή του. 291 00:32:03,630 --> 00:32:06,420 Δεν θα ήταν καλύτερο αν μου το έλεγες πρώτα 292 00:32:06,880 --> 00:32:10,210 Αν σε ρωτούσα, αν είχα ζητήσει την άδειά σας... Είναι έτσι; 293 00:32:11,630 --> 00:32:14,550 Μαμά, δεν καταλαβαίνεις πόσο μεγάλωσα 294 00:32:14,630 --> 00:32:17,920 Τι βοήθεια δώσατε στο ίδρυμα; Έκανες δωρεά; 295 00:32:18,380 --> 00:32:20,550 Πουλούσα παιχνίδια στο παζάρι! 296 00:32:25,580 --> 00:32:27,960 Θεός... 297 00:32:29,750 --> 00:32:32,250 έλα στην κουζίνα να βοηθήσει και το ίδρυμά μας. 298 00:32:32,380 --> 00:32:34,210 Αυτά πρέπει να κοπούν σε κύβους. 299 00:32:38,080 --> 00:32:39,960 Έλα, προχώρα! 300 00:32:45,420 --> 00:32:49,420 Η πριγκίπισσα είναι εδώ, ναι; Έρχεσαι με το άλογο με συρτό. 301 00:32:49,630 --> 00:32:53,210 Σταματάς εδώ και πες τις γραμμές σου. Μετά φιλάς την πριγκίπισσα. 302 00:32:53,330 --> 00:32:56,870 Είναι κατανοητό; Ας ξεκινήσουμε! Πήγαινε στη θέση σου! 303 00:32:58,920 --> 00:33:01,840 Ανέβα και έλα αμέσως! Έλα γρήγορα, τροτ! 304 00:33:06,750 --> 00:33:11,250 Πριγκίπισσα μου Χιονάτη, σκέφτηκα... 305 00:33:11,750 --> 00:33:13,960 Δεν δούλεψε, Αρίφ. Δεν δούλεψε, αγόρι μου. 306 00:33:14,000 --> 00:33:17,670 Παιδιά, περιμένετε λίγο κάτω. Ο Arif και επαναλαμβάνω. 307 00:33:17,750 --> 00:33:19,670 Έλα, κατέβα σιγά σιγά! 308 00:33:19,750 --> 00:33:22,580 Πηγαίνετε στη θέση σας. Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά, έτσι; Ερχομαι! 309 00:33:23,880 --> 00:33:27,000 Έλα, ξεκίνα! Ανέβα στο άλογο εκεί! 310 00:33:42,000 --> 00:33:47,420 Πριγκίπισσα μου Χιονάτη, νόμιζα ότι πέθανες... 311 00:33:48,670 --> 00:33:51,340 Πρέπει να είσαι λίγο πιο ζωηρός. καλά; 312 00:33:54,960 --> 00:33:57,590 -Τι κάνεις εδώ; - Κοιτούσα τον Αρίφ. 313 00:33:57,670 --> 00:33:59,210 Δεν έχεις ρόλο; 314 00:33:59,290 --> 00:34:02,290 Είχα, αλλά με έβγαλε ο δάσκαλος από το έργο γιατί έχω ιλαρά. 315 00:34:02,380 --> 00:34:06,050 Κάλεσαν τη μητέρα μου. Έρχεται να με πάρει. 316 00:34:10,170 --> 00:34:13,500 Αν πλησιάσεις πάρα πολύ κάποιος με ιλαρά, 317 00:34:13,750 --> 00:34:16,170 αρρωσταίνεις κι εσύ. 318 00:34:18,540 --> 00:34:22,620 - Ο Αρίφ είναι όμορφος. - Πολύ όμορφος! 319 00:34:23,830 --> 00:34:27,910 - Ο Αρίφ είναι ερωτευμένος μαζί σου, ξέρεις; - Αλήθεια; 320 00:34:28,250 --> 00:34:30,210 Είπε ο ίδιος. Είπε: 321 00:34:30,330 --> 00:34:34,000 «Αν με φιλούσε και με αγκάλιαζε κάποτε θα ήμουν η πιο ευτυχισμένη!». 322 00:34:35,380 --> 00:34:37,550 Έλα από εδώ, πιο κοντά. 323 00:34:38,540 --> 00:34:42,710 Πριγκίπισσα μου Χιονάτη, νόμιζα ότι πέθανες... 324 00:34:46,920 --> 00:34:50,960 Κοίτα, αγαπητέ Αρίφ, όταν έρθεις εδώ, πρέπει να είσαι πιο λυπημένος, εντάξει; 325 00:34:56,080 --> 00:34:58,580 Αν είναι ερωτευμένος και σε πόλεμο όλα επιτρέπονται 326 00:34:58,670 --> 00:35:02,920 και η αγάπη είναι αγώνας είναι πιθανό να ήμουν 327 00:35:03,000 --> 00:35:06,290 πρώτη αγάπη που χρησιμοποίησε βιολογικό όπλο. 328 00:35:09,880 --> 00:35:14,050 Η Σέλμα... Σέλμα, καλή μου... 329 00:35:15,170 --> 00:35:16,920 Η Σέλμα... 330 00:35:21,420 --> 00:35:23,210 Η Σέλμα; 331 00:35:26,000 --> 00:35:27,880 Είναι η Τζεμίλι. 332 00:35:35,960 --> 00:35:39,290 Αλλά αν η καημένη είναι πραγματικά τρελή, τι κάνουμε 333 00:35:49,080 --> 00:35:50,790 Αυτό είναι καλό! 334 00:35:57,830 --> 00:35:59,460 - Τι είναι; - Είναι εδώ η Σέλμα; 335 00:36:00,750 --> 00:36:02,790 - Όχι, δεν είναι εδώ. - Η Σέλμα εξαφανίστηκε! 336 00:36:02,920 --> 00:36:04,960 - Την έχεις δει; - Δεν την είδα. 337 00:36:05,170 --> 00:36:08,210 Είναι άρρωστη. Δεν μπορεί να πάει πουθενά μόνη της. 338 00:36:09,380 --> 00:36:11,300 Ίσως την απήγαγαν. 339 00:36:12,170 --> 00:36:14,420 Στη συνέχεια, ειδοποιήστε την αστυνομία, να την ψάξει. 340 00:36:16,040 --> 00:36:18,210 Μην ανησυχείς. την ειδοποίησα. 341 00:36:18,540 --> 00:36:22,460 Να ξέρεις ότι είσαι ο μόνος που υποψιάζομαι, κυρία Τζεμιλέ. 342 00:36:22,880 --> 00:36:26,460 Αν η Σέλμα δεν γυρίσει σπίτι, Θα έρθω εδώ με την αστυνομία. 343 00:36:29,330 --> 00:36:31,790 Η απαγωγή είναι σοβαρό έγκλημα, να ξέρεις 344 00:36:33,210 --> 00:36:35,040 Αντίο! 345 00:37:15,960 --> 00:37:18,670 Νιχάλ, έλα και φάε κάτι! 346 00:37:19,290 --> 00:37:20,920 Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω. 347 00:37:21,000 --> 00:37:23,710 Αφήστε το! Όποιος νιώθει έρχεται. γιατί φωνάζεις 348 00:37:23,830 --> 00:37:26,250 Γιατί παρεμβαίνεις; Πρόσεχε το φαγητό σου! 349 00:37:34,330 --> 00:37:37,540 Πάρτε αυτό και φάτε. Δεν μπορεί να είναι μείνε έτσι, σαν κούκος. 350 00:37:38,130 --> 00:37:40,130 φάτε λίγο τότε ανταλλάσσουμε δύο λέξεις. 351 00:37:40,710 --> 00:37:43,130 Έλα, πάρτο! Μη φοβάσαι. Δεν έχει δηλητήριο μέσα. 352 00:38:16,250 --> 00:38:18,710 - Γεια σου! - Με συγχωρείτε, άργησα λίγο. 353 00:38:18,790 --> 00:38:20,710 Κατάγομαι από την αντίπερα όχθη. Είχε κόσμο. 354 00:38:20,960 --> 00:38:24,080 Είπα ότι βρέθηκε λύση όταν χτίστηκε η γέφυρα του Βοσπόρου, 355 00:38:24,170 --> 00:38:27,210 αλλά ούτε τρεις γέφυρες δεν θα το έλυσαν πρόβλημα, πόσο μάλλον ένα! 356 00:38:28,330 --> 00:38:30,160 Να σου δώσω την αμοιβή... 357 00:38:30,290 --> 00:38:32,290 Δεν υπήρχε βιασύνη. Το είχα πει και στην κυρία Μπέριν. 358 00:38:32,380 --> 00:38:35,840 - Σε παρακαλώ, πάρε το! - Εντάξει. 359 00:38:36,330 --> 00:38:38,370 Πότε θα καθιερωθεί την ημέρα της ακρόασης της Νιχάλ; 360 00:38:38,460 --> 00:38:42,880 Σήμερα ή αύριο. Πάω να τη δω Η κυρία Νιχάλ σε λίγο. 361 00:38:42,960 --> 00:38:44,630 Θέλεις να του πεις κάτι; 362 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 Πες της ότι την αγαπώ. 363 00:38:49,170 --> 00:38:52,090 Και ότι θα ήθελα να είμαι δίπλα της και την αγκαλιάζει. 364 00:38:53,830 --> 00:38:55,830 Τότε να είσαι δίπλα της και αγκάλιασέ την. 365 00:38:55,920 --> 00:38:58,250 Και πες του μόνος σου πόσο την αγαπάς. 366 00:39:07,080 --> 00:39:08,660 Μπέριν! 367 00:39:10,790 --> 00:39:13,000 Περίμενε, Μπέριν! Σταματήστε το. Περίμενε, Μπέριν... 368 00:39:13,040 --> 00:39:15,500 Αχμέτ, φύγε σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ φύγε! 369 00:39:16,000 --> 00:39:18,130 Μπέριν, καταλαβαίνω ότι το κάνεις αυτό για τη Ζεχρά. 370 00:39:18,210 --> 00:39:20,290 Σκέψου όμως και εμάς. Με τον καιρό όλα... 371 00:39:20,380 --> 00:39:23,840 Με τον καιρό, με τον καιρό! Τίποτα δεν λύνεται με τον χρόνο, Αχμέτ! 372 00:39:23,960 --> 00:39:27,500 Δεν υπάρχει χρόνος. δεν καταλαβαίνεις Χρόνος δεν υπάρχει. 373 00:39:28,420 --> 00:39:30,800 Να τα αφήσω όλα στη θέληση του χρόνου και περίμενε 374 00:39:30,880 --> 00:39:33,960 δεν είναι παρά μια αδυναμία. Δεν μπορώ να ζήσω ελπίζοντας. 375 00:39:34,960 --> 00:39:36,840 Μη ζεις και ελπίζοντας. 376 00:39:39,290 --> 00:39:43,540 Ναι, ελπίζουμε να είμαστε μαζί. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 377 00:39:45,420 --> 00:39:47,500 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 378 00:39:49,130 --> 00:39:51,300 Απλά. 379 00:39:51,960 --> 00:39:53,920 Αυτό είναι άσχετο με τον καιρό, Αχμέτ. 380 00:39:59,710 --> 00:40:01,340 Θα ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον; 381 00:40:03,580 --> 00:40:05,500 Θα σε προσέχω. 382 00:40:07,040 --> 00:40:09,250 Θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό; 383 00:40:23,250 --> 00:40:25,000 Τι κάνει αυτός εδώ; 384 00:40:25,130 --> 00:40:27,380 Δεν ξέρει ότι δεν θα τον ξαναδείς; 385 00:40:28,790 --> 00:40:30,620 Αυτό του έλεγα τώρα. 386 00:40:34,080 --> 00:40:35,830 του έλεγα ότι δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 387 00:40:37,960 --> 00:40:39,790 και να μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 388 00:40:45,210 --> 00:40:47,000 Καλύτερα να φύγεις, Αχμέτ. 389 00:40:49,210 --> 00:40:52,460 Άκουσες τον Μπέριν. Τι περιμένεις; 390 00:40:55,670 --> 00:40:57,340 Θα την παρακαλέσεις; 391 00:41:02,920 --> 00:41:04,500 πάμε 392 00:41:34,080 --> 00:41:35,960 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 393 00:41:36,040 --> 00:41:39,210 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 68